자주 듣는 일본 가요 3곡
내가 일본어 가요를 처음 안 곡이
고토 마키 - サヨナラの love song , 우타다 히카루 宇多田ヒカル - First Love
2곡 으로 일본어 가요 처음 들음
건담시드는 한 참 후에
나카시마 미카 - find the way 가 3번째로 일어공부 하다 들은 곡
우타다 히카루 宇多田ヒカル - First Love
First Love--Utada hikaru
https://youtu.be/wgN-qN7Au-Q
最後のキスは タバコのflavorがした
마지막 키스는 담배향기가 났어
ニガくてせつない香り
씁쓸하고 가슴저린 향기
明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう
내일 이맘때쯤에는 당신은 어디 있을까
誰を想ってるんだろう
누구를 생각하고 있을까
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた 戀に落ちても
언제 누구와 또 사랑에 빠지더라도
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
이마와마다카나시이 love song
新しい歌 うたえるまで
새로운 노래 부를 수 있을 때까지
立ち止まる時間が 動き出そうとしてる
멈춰서있던 시간들이 움직이려하고 있어
忘れたくないことばかり YO~
와스레타쿠 나이 코토 바카리 YO~
잊고싶지 않은 것들 뿐
明日の 今頃には わたしはきっと泣いてる
내일 이맘때쯤엔 나는 분명 울고 있을 꺼야
あなたを想ってるんだろう
당신을 생각하고 있겠지
Ye Ye Ye~~
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
언제나 당신만의 장소가 있으니까
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今は まだ悲しい love song
지금은 아직 슬픈 love song
新しい歌 うたえるまで
새로운 노래 부를 수 있을때까지
You are always gonna be my love
いつか誰かと また戀に落ちても
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠져도
I remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song
아직 슬픈 love song
yeah... Now and Forever
고토 마키 - サヨナラの love song
Maki Goto - Sayonara no LOVE SONG
https://youtu.be/HHtsPVMbCWo
ねぇ噓だよと誰か言って
거짓말이라고누군가말해줘요
また逢えますよと言って
다시만날수있다고말해줘요
あなたから聞きたかった
그대로부터듣고싶었어요
ホントの um 氣持ち
진실된 um 마음
誰かを好きになるのと
누군가를좋아하게되는것과
誰かを信じるのとは
누군가를믿는것은
ホントは違うことね
정말은다른거죠
初めて信じた人です
처음으로믿게된사람이예요
出逢えたこと感謝しています
만나게된것감사하고있어요
一生大切にします色んな笑顔
평생소중히할거예요그대의웃는얼굴
運命の出逢いと知っていたら
운명의만남이라는것을알았더라면
もっと全力で戀してたのに
더욱온힘을다해사랑했을텐데
あなただけへの love song
그대만을향한 love song
もう一度逢いたい
다시한번만나고싶어요
ねぇ「元氣だ」と電話をちょうだ
건강히잘지낸」다고전화해줘요
得意の嫌みを言って
그대가늘하던대로놀려봐요
あなただから許せたのよ
그대이기때문에용서했던거예요
一生の思い出 淚が出ますこんな簡單に
눈물이나와요 이렇게나쉽게
一生大切にしますあなたの優しさ
평생소중히할거예요그대의다정함
最後の笑顔だと知っていたら
마지막웃는모습이라는것을알았더라면
もっと頭ん中燒き付けたのに
머릿속에더확실히새겨놓았을텐데
永久を願う love song
영원을바라는 love song
もう逢えないのね
이제만날수없는거죠
最後の笑顔だと知っていたら
마지막웃는모습이라는것을알았더라면
もっと頭中燒き付けたのに
머릿속에더확실히새겨놓았을텐데
運命の出逢いと知っていたら
운명의만남이라는것을알았더라면
もっと全力で戀してたのに
더욱온힘을다해사랑했을텐데
あなただけへの love song
그대만을향한 love song
もう一度逢いたい
다시한번만나고싶어요
あなただけへの love song
그대만을향한 love song
もう一度逢いたい
다시한번만나고싶어요
サヨナラの love song
이별의 love song
나카시마 미카 - find the way
https://youtu.be/ZPSAyXMYNts
どうして 君(きみ)は 小(ちい)さな 手(て)で
어째서 그대는 조그만 손으로
傷(きず)を 背負(せお)うと するのだろう
상처를 떠맡으려하는 걸까?
誰(だれ)かの ためだけじゃない
누군가를 위해서만이 아냐
見失(みうしな)わないで
놓치지 말아
どうして 僕(ぼく)は 迷(まよ)いながら
어째서 나는 망설이면서
逃(に)げ出(た)す こと できないんだろう
도망칠 수 없는 걸까?
望(のぞむ)のは 光(ひかり) 差(さ)す 日(ひ)を 日(ひ)を
바라는 것은 빛이 비치는 날을 날을
Find the way
輝(かがや)く 空(そら)に 手(て)は 屆(とど)かなくても
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도
響(ひび)く 愛(あい)だけ 賴(たよ)りに
울려퍼지는 사랑에만 의지하여
進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき)
나아간 길 끝에서
光(ひかり)が 見(み)つかるから
빛을 찾게 될 테니까
You'll find the way
君(きみ)は 一回(いっかい) 長(なが)い 夢(ゆめ)を 見(み)た
그대는 한 번 기나긴 꿈을 꾸었지
とても 悲(かな)しい 夢(ゆめ)だったと
너무나 슬픈 꿈이었다고
それでも その 姿(すがた)は 少(すこ)しも 雲(くも)なら
그래도 그 모습은 조금이라도 흐리다면
僕(ぼく)は いったい 泣(な)いているんだと
나는 원래 울고 있다고
ずっと 側(そば)に いて あげるよ
계속 곁에 있어줄께
欲(ほ)しいのは 抱(だ)きあげる 手(て)を 手(て)を
원하는 것은 안아줄 손을 손을
Find the way
言葉(ことば) なくても
아무말이 없어도
飛(と)ぶ 羽根(はね)は なくても
날아갈 날개는 없어도
亂(み)だす 風(かぜ)に 負(ま)けぬように
어지럽히는 바람에 지지 않도록
今(いま) 誰(だれ)より 早(はや)く
지금 누구보다 빨리
痛(いた)みに 氣付(きづ)けたなら
아픔을 깨달을 수 있었다면
答(こた)えを 出(だ)す ことを
답을 내는 것을
きっと 全(すべ)てじゃない
분명히 전부가 아니야
焦(あせ)らなくて いいんだよ
조급하게 굴지 않아도 돼
あなたも...
그대도...
Find the way
輝(かがや)く 空(そら)に 手(て)は 屆(とど)かなくても
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도
響(ひび)く 愛(あい)だけ 賴(たよ)りに
울려퍼지는 사랑에만 의지하여
進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき)
나아간 길 끝에서
光(ひかり)が 見(み)つかるから
빛을 찾게 될 테니까
You'll find the way
Find the way
言葉(ことば) なくても
아무말이 없어도
飛(と)ぶ 羽根(はね)は なくても
날아갈 날개는 없어도
亂(み)だす 風(かぜ)に 負(ま)けぬように
어지럽히는 바람에 지지 않도록
進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき)
나아간 길 끝에서
確(たし)かな 光(ひかり)を 見(み)た
뚜렷한 빛을 보았어
You'll find the way